Matthew 26:49 Greek Word Analysis
| 14 | than | ἢ | g2228 |
| 1 | Thinkest thou | δοκεῖς | g1380 |
| 2 | that | ὅτι | g3754 |
| 3 | I cannot | οὐ | g3756 |
| 4 | | δύναμαι | g1410 |
| 5 | now | ἄρτι | g737 |
| 6 | pray | παρακαλέσαι | g3870 |
| 7 | | τὸν | g3588 |
| 8 | Father | πατέρα | g3962 |
| 9 | to my | μου | g3450 |
| 10 | and | καὶ | g2532 |
| 11 | he shall presently give | παραστήσει | g3936 |
| 12 | me | μοι | g3427 |
| 13 | more | πλείους | g4119 |
| 14 | than | ἢ | g2228 |
| 15 | twelve | δώδεκα | g1427 |
| 16 | legions | λεγεῶνας | g3003 |
| 17 | of angels | ἀγγέλων | g32 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
American Standard Version (ASV)
And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.
Bible in Basic English (BBE)
And straight away he came to Jesus and said, Master! and gave him a kiss.
Darby English Bible (DBY)
And immediately coming up to Jesus he said, Hail, Rabbi, and covered him with kisses.
World English Bible (WEB)
Immediately he came to Jesus, and said, "Hail, Rabbi!" and kissed him.
Young's Literal Translation (YLT)
and immediately, having come to Jesus, he said, `Hail, Rabbi,' and kissed him;