Matthew 26:48 Greek Word Analysis
| 0 | Then | τότε | g5119 |
| 1 | said | λέγει | g3004 |
| 12 | his | αὐτῆς· | g846 |
| 3 | | ὁ | g3588 |
| 4 | Jesus | Ἰησοῦς, | g2424 |
| 5 | Put up again | Ἀπόστρεψόν | g654 |
| 6 | thy | σου | g4675 |
| 7 | | τὴν | g3588 |
| 19 | sword | μαχαίρᾳ | g3162 |
| 9 | into | εἰς | g1519 |
| 10 | | τὸν | g3588 |
| 11 | place | τόπον | g5117 |
| 12 | his | αὐτῆς· | g846 |
| 13 | all they | πάντες | g3956 |
| 14 | for | γὰρ | g1063 |
| 15 | | οἱ | g3588 |
| 16 | that take | λαβόντες | g2983 |
| 19 | sword | μαχαίρᾳ | g3162 |
| 18 | with | ἐν | g1722 |
| 19 | sword | μαχαίρᾳ | g3162 |
| 20 | shall perish | ἀπολοῦνται | g622 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
American Standard Version (ASV)
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he: take him.
Bible in Basic English (BBE)
Now the false one had given them a sign saying, The one to whom I give a kiss, that is he: take him.
Darby English Bible (DBY)
Now he that delivered him up had given them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, he it is: seize him.
World English Bible (WEB)
Now he who betrayed him gave them a sign, saying, "Whoever I kiss, he is the one. Seize him."
Young's Literal Translation (YLT)
And he who did deliver him up did give them a sign, saying, `Whomsoever I will kiss, it is he: lay hold on him;'