Matthew 26:46 Greek Word Analysis
| 0 | | ὁ | g3588 |
| 1 | And | δὲ | g1161 |
| 16 | Jesus | Ἰησοῦν | g2424 |
| 3 | said | εἶπεν | g2036 |
| 19 | him | αὐτόν | g846 |
| 5 | Friend | Ἑταῖρε | g2083 |
| 14 | on | ἐπὶ | g1909 |
| 7 | art thou | ὦ | g3739 |
| 8 | come | πάρει | g3918 |
| 9 | Then | τότε | g5119 |
| 10 | came they | προσελθόντες | g4334 |
| 11 | and laid | ἐπέβαλον | g1911 |
| 12 | | τὰς | g3588 |
| 13 | hands | χεῖρας | g5495 |
| 14 | on | ἐπὶ | g1909 |
| 15 | | τὸν | g3588 |
| 16 | Jesus | Ἰησοῦν | g2424 |
| 17 | and | καὶ | g2532 |
| 18 | took | ἐκράτησαν | g2902 |
| 19 | him | αὐτόν | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
American Standard Version (ASV)
Arise, let us be going: behold, he is at hand that betrayeth me.
Bible in Basic English (BBE)
Up, let us be going: see, he who gives me up is near.
Darby English Bible (DBY)
Arise, let us go; behold, he that delivers me up has drawn nigh.
World English Bible (WEB)
Arise, let's be going. Behold, he who betrays me is at hand."
Young's Literal Translation (YLT)
Rise, let us go; lo, he hath come nigh who is delivering me up.'