Matthew 26:45 Greek Word Analysis

8	And	καὶ	g2532
1	forthwith	εὐθέως	g2112
2	he came	προσελθὼν	g4334
3		τῷ	g3588
4	to Jesus	Ἰησοῦ	g2424
5	and said	εἶπεν	g2036
6	Hail	Χαῖρε	g5463
7	master	ῥαββί	g4461
8	And	καὶ	g2532
9	kissed	κατεφίλησεν	g2705
10	him	αὐτόν	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

American Standard Version (ASV)

Then cometh he to the disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Bible in Basic English (BBE)

Then he comes to the disciples; and says to them, Go on sleeping now, and take your rest: for the hour is come, and the Son of man is given into the hands of evil men.

Darby English Bible (DBY)

Then he comes to the disciples and says to them, Sleep on now and take your rest; behold, the hour has drawn nigh, and the Son of man is delivered up into the hands of sinners.

World English Bible (WEB)

Then he came to his disciples, and said to them, "Sleep on now, and take your rest. Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

Young's Literal Translation (YLT)

then cometh he unto his disciples, and saith to them, `Sleep on henceforth, and rest! lo, the hour hath come nigh, and the Son of Man is delivered up to the hands of sinners.