Matthew 26:41 Greek Word Analysis
| 0 | Then | τότε | g5119 |
| 1 | cometh he | ἔρχεται | g2064 |
| 2 | to | πρὸς | g4314 |
| 3 | | τοὺς | g3588 |
| 4 | disciples | μαθητὰς | g3101 |
| 8 | unto them | αὐτοῖς | g846 |
| 18 | and | καὶ | g2532 |
| 7 | saith | λέγει | g3004 |
| 8 | unto them | αὐτοῖς | g846 |
| 9 | Sleep on | Καθεύδετε | g2518 |
| 10 | | τὸ | g3588 |
| 11 | now | λοιπὸν | g3063 |
| 18 | and | καὶ | g2532 |
| 13 | take your rest | ἀναπαύεσθε· | g373 |
| 14 | behold | ἰδού, | g2400 |
| 15 | is at hand | ἤγγικεν | g1448 |
| 16 | | ἡ | g3588 |
| 17 | the hour | ὥρα | g5610 |
| 18 | and | καὶ | g2532 |
| 19 | | ὁ | g3588 |
| 20 | the Son | υἱὸς | g5207 |
| 21 | | τοῦ | g3588 |
| 22 | of man | ἀνθρώπου | g444 |
| 23 | is betrayed | παραδίδοται | g3860 |
| 24 | into | εἰς | g1519 |
| 25 | the hands | χεῖρας | g5495 |
| 26 | of sinners | ἁμαρτωλῶν | g268 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
American Standard Version (ASV)
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Bible in Basic English (BBE)
Keep watch with prayer, so that you may not be put to the test: the spirit truly is ready, but the flesh is feeble.
Darby English Bible (DBY)
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed [is] ready, but the flesh weak.
World English Bible (WEB)
Watch and pray, that you don't enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
Young's Literal Translation (YLT)
watch, and pray, that ye may not enter into temptation: the spirit indeed is forward, but the flesh weak.'