Matthew 26:40 Greek Word Analysis
| 0 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | he left | ἀφεὶς | g863 |
| 9 | the same | αὐτὸν | g846 |
| 3 | and went away | ἀπελθὼν | g565 |
| 4 | again | πάλιν | g3825 |
| 5 | and prayed | προσηύξατο | g4336 |
| 6 | | ἐκ | g1537 |
| 7 | the third time | τρίτου | g5154 |
| 8 | | τὸν | g3588 |
| 9 | the same | αὐτὸν | g846 |
| 10 | words | λόγον | g3056 |
| 11 | saying | εἰπὼν | g2036 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
American Standard Version (ASV)
And he cometh unto the disciples, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
Bible in Basic English (BBE)
And he comes to the disciples, and sees that they are sleeping, and says to Peter, What, were you not able to keep watch with me one hour?
Darby English Bible (DBY)
And he comes to the disciples and finds them sleeping, and says to Peter, Thus ye have not been able to watch one hour with me?
World English Bible (WEB)
He came to the disciples, and found them sleeping, and said to Peter, "What, couldn't you watch with me for one hour?
Young's Literal Translation (YLT)
And he cometh unto the disciples, and findeth them sleeping, and he saith to Peter, `So! ye were not able one hour to watch with me!