Matthew 26:37 Greek Word Analysis
| 0 | Watch | γρηγορεῖτε | g1127 |
| 1 | and | καὶ | g2532 |
| 2 | pray | προσεύχεσθε | g4336 |
| 3 | | ἵνα | g2443 |
| 4 | | μὴ | g3361 |
| 5 | ye enter | εἰσέλθητε | g1525 |
| 6 | into | εἰς | g1519 |
| 7 | temptation | πειρασμόν· | g3986 |
| 8 | | τὸ | g3588 |
| 9 | indeed | μὲν | g3303 |
| 10 | the spirit | πνεῦμα | g4151 |
| 11 | is willing | πρόθυμον | g4289 |
| 12 | | ἡ | g3588 |
| 13 | but | δὲ | g1161 |
| 14 | the flesh | σὰρξ | g4561 |
| 15 | is weak | ἀσθενής | g772 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.
American Standard Version (ASV)
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and sore troubled.
Bible in Basic English (BBE)
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and became sad and very troubled.
Darby English Bible (DBY)
And taking with [him] Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and deeply depressed.
World English Bible (WEB)
He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely troubled.
Young's Literal Translation (YLT)
And having taken Peter, and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful, and to be very heavy;