Matthew 26:36 Greek Word Analysis

9	And	καὶ	g2532
1	he cometh	ἔρχεται	g2064
2	unto	πρὸς	g4314
3		τοὺς	g3588
4	the disciples	μαθητὰς	g3101
9	And	καὶ	g2532
6	findeth	εὑρίσκει	g2147
7	them	αὐτοὺς	g846
8	asleep	καθεύδοντας	g2518
9	And	καὶ	g2532
10	saith	λέγει	g3004
11		τῷ	g3588
12	unto Peter	Πέτρῳ	g4074
13	What	Οὕτως	g3779
14	not	οὐκ	g3756
15	could ye	ἰσχύσατε	g2480
16		μίαν	g1520
17	hour	ὥραν	g5610
18	watch	γρηγορῆσαι	g1127
19	with	μετ'	g3326
20	me	ἐμοῦ	g1700

Other Translations

King James Version (KJV)

Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.

American Standard Version (ASV)

Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto his disciples, Sit ye here, while I go yonder and pray.

Bible in Basic English (BBE)

Then comes Jesus with them to a place named Gethsemane, and says to his disciples, Be seated here, while I go over there for prayer.

Darby English Bible (DBY)

Then Jesus comes with them to a place called Gethsemane, and says to the disciples, Sit here until I go away and pray yonder.

World English Bible (WEB)

Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples, "Sit here, while I go there and pray."

Young's Literal Translation (YLT)

Then come with them doth Jesus to a place called Gethsemane, and he saith to the disciples, `Sit ye here, till having gone away, I shall pray yonder.'