Matthew 26:34 Greek Word Analysis
| 0 | Then | τότε | g5119 |
| 1 | saith he | λέγει | g3004 |
| 2 | unto them | αὐτοῖς | g846 |
| 3 | exceeding sorrowful | Περίλυπός | g4036 |
| 4 | is | ἐστιν | g2076 |
| 5 | | ἡ | g3588 |
| 6 | soul | ψυχή | g5590 |
| 7 | My | μου | g3450 |
| 8 | even unto | ἕως | g2193 |
| 9 | death | θανάτου· | g2288 |
| 10 | tarry ye | μείνατε | g3306 |
| 11 | here | ὧδε | g5602 |
| 12 | and | καὶ | g2532 |
| 13 | watch | γρηγορεῖτε | g1127 |
| 14 | with | μετ' | g3326 |
| 15 | me | ἐμοῦ | g1700 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
American Standard Version (ASV)
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Bible in Basic English (BBE)
Jesus said to him, Truly I say to you that this night, before the hour of the cock's cry, you will say three times that you have no knowledge of me.
Darby English Bible (DBY)
Jesus said to him, Verily I say to thee, that during this night, before [the] cock shall crow, thou shalt deny me thrice.
World English Bible (WEB)
Jesus said to him, "Most assuredly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times."
Young's Literal Translation (YLT)
Jesus said to him, `Verily I say to thee, that, this night, before cock-crowing, thrice thou wilt deny me.'