Matthew 26:31 Greek Word Analysis

0	said	λέγει	g3004
1	unto him	αὐτῷ	g846
2		ὁ	g3588
3	Peter	Πέτρος	g4074
4	Though	Κἂν	g2579
5	should	δέῃ	g1163
6	I	με	g3165
7	with	σὺν	g4862
8	thee	σοὶ	g4671
9	die	ἀποθανεῖν	g599
10		οὐ	g3756
11		μή	g3361
12	thee	σε	g4571
13	not deny	ἀπαρνήσομαι	g533
14	Likewise	ὁμοίως	g3668
15	also	καὶ	g2532
16	all	πάντες	g3956
17		οἱ	g3588
18	the disciples	μαθηταὶ	g3101
19	said	εἶπον	g2036

Other Translations

King James Version (KJV)

Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

American Standard Version (ASV)

Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended in me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Bible in Basic English (BBE)

Then said Jesus to them, All of you will be turned away from me this night: for it is said in the Writings, I will put to death the keeper of the sheep, and the sheep of the flock will be put to flight.

Darby English Bible (DBY)

Then saith Jesus to them, All *ye* shall be offended in me during this night. For it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

World English Bible (WEB)

Then Jesus said to them, "All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'

Young's Literal Translation (YLT)

then saith Jesus to them, `All ye shall be stumbled at me this night; for it hath been written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad;