Matthew 26:29 Greek Word Analysis

0	answered	ἀποκριθεὶς	g611
1	and	δὲ	g1161
2		ὁ	g3588
3	Peter	Πέτρος	g4074
4	said	εἶπεν	g2036
5	unto him	αὐτῷ	g846
6		Εἰ	g1487
7		καὶ	g2532
8	all	πάντες	g3956
14	be offended	σκανδαλισθήσομαι	g4624
10	because	ἐν	g1722
11	of thee	σοί	g4671
12	yet will I	ἐγὼ	g1473
13	never	οὐδέποτε	g3763
14	be offended	σκανδαλισθήσομαι	g4624

Other Translations

King James Version (KJV)

But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.

American Standard Version (ASV)

But I say unto you, I shall not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.

Bible in Basic English (BBE)

But I say to you that from now I will not take of this fruit of the vine, till that day when I take it new with you in my Father's kingdom.

Darby English Bible (DBY)

But I say to you, that I will not at all drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in the kingdom of my Father.

World English Bible (WEB)

But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father's Kingdom."

Young's Literal Translation (YLT)

and I say to you, that I may not drink henceforth on this produce of the vine, till that day when I may drink it with you new in the reign of my Father.'