Matthew 26:27 Greek Word Analysis

0ThenΤότεg5119
1saithλέγειg3004
2unto themαὐτοῖςg846
3g3588
4JesusἸησοῦςg2424
5AllΠάντεςg3956
6yeὑμεῖςg5210
7shall be offendedσκανδαλισθήσεσθεg4624
10becauseἐνg1722
9ἐμοὶg1698
10becauseἐνg1722
11τῇg3588
12nightνυκτὶg3571
13ταύτῃ·g3778
14it is writtenγέγραπταιg1125
15forγάρ,g1063
16I will smiteΠατάξωg3960
17τὸνg3588
18the shepherdποιμέναg4166
19andκαὶg2532
20shall be scattered abroadδιασκορπισθήσεταιg1287
21τὰg3588
22the sheepπρόβαταg4263
23τῆςg3588
24of the flockποίμνηςg4167

Other Translations

King James Version (KJV)

And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;

American Standard Version (ASV)

And he took a cup, and gave thanks, and gave to them, saying, Drink ye all of it;

Bible in Basic English (BBE)

And he took a cup and, having given praise, he gave it to them, saying,

Darby English Bible (DBY)

And having taken [the] cup and given thanks, he gave [it] to them, saying, Drink ye all of it.

World English Bible (WEB)

He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, "All of you drink it,

Young's Literal Translation (YLT)

and having taken the cup, and having given thanks, he gave to them, saying, `Drink ye of it -- all;