Matthew 26:22 Greek Word Analysis
| 0 | were eating | Ἐσθιόντων | g2068 |
| 1 | And | δὲ | g1161 |
| 2 | as they | αὐτῶν | g846 |
| 17 | Take | Λάβετε | g2983 |
| 4 | | ὁ | g3588 |
| 5 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 6 | | τὸν | g3588 |
| 7 | bread | ἄρτον | g740 |
| 15 | and | καὶ | g2532 |
| 9 | blessed | εὐλογήσας | g2127 |
| 10 | brake | ἔκλασεν | g2806 |
| 15 | and | καὶ | g2532 |
| 12 | gave | ἐδίδου | g1325 |
| 13 | | τοῖς | g3588 |
| 14 | it to the disciples | μαθηταῖς | g3101 |
| 15 | and | καὶ | g2532 |
| 16 | said | εἶπεν | g2036 |
| 17 | Take | Λάβετε | g2983 |
| 18 | eat | φάγετε | g5315 |
| 19 | this | τοῦτό | g5124 |
| 20 | is | ἐστιν | g2076 |
| 21 | | τὸ | g3588 |
| 22 | body | σῶμά | g4983 |
| 23 | my | μου | g3450 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
American Standard Version (ASV)
And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?
Bible in Basic English (BBE)
And they were very said, and said to him, one by one, Is it I, Lord?
Darby English Bible (DBY)
And being exceedingly grieved they began to say to him, each of them, Is it *I*, Lord?
World English Bible (WEB)
They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, "It isn't me, is it, Lord?"
Young's Literal Translation (YLT)
And being grieved exceedingly, they began to say to him, each of them, `Is it I, Sir?'