Matthew 26:20 Greek Word Analysis

0		ὁ	g3588
1		μὲν	g3303
18	The Son	υἱὸς	g5207
3		τοῦ	g3588
29	he	ἄνθρωπος	g444
5	goeth	ὑπάγει	g5217
6	as	καθὼς	g2531
7	it is written	γέγραπται	g1125
8	of	περὶ	g4012
24	him	αὐτῷ	g846
10	woe	οὐαὶ	g3759
11	but	δὲ	g1161
12		τῷ	g3588
29	he	ἄνθρωπος	g444
30	for that	ἐκεῖνος	g1565
15	by	δι'	g1223
16	whom	οὗ	g3739
17		ὁ	g3588
18	The Son	υἱὸς	g5207
19		τοῦ	g3588
29	he	ἄνθρωπος	g444
21	is betrayed	παραδίδοται·	g3860
22	good	καλὸν	g2570
23	! it had been	ἦν	g2258
24	him	αὐτῷ	g846
25	if	εἰ	g1487
26	not	οὐκ	g3756
27	been born	ἐγεννήθη	g1080
28		ὁ	g3588
29	he	ἄνθρωπος	g444
30	for that	ἐκεῖνος	g1565

Other Translations

King James Version (KJV)

Now when the even was come, he sat down with the twelve.

American Standard Version (ASV)

Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;

Bible in Basic English (BBE)

Now when evening was come, he was seated at table with the twelve disciples;

Darby English Bible (DBY)

And when the evening was come he lay down at table with the twelve.

World English Bible (WEB)

Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.

Young's Literal Translation (YLT)

And evening having come, he was reclining (at meat) with the twelve,