Matthew 26:13 Greek Word Analysis
| 0 | | Τῇ | g3588 |
| 1 | Now | δὲ | g1161 |
| 2 | the first | πρώτῃ | g4413 |
| 3 | | τῶν | g3588 |
| 4 | day of the feast of unleavened bread | ἀζύμων | g106 |
| 5 | came | προσῆλθον | g4334 |
| 6 | | οἱ | g3588 |
| 7 | the disciples | μαθηταὶ | g3101 |
| 8 | | τῷ | g3588 |
| 9 | to Jesus | Ἰησοῦ | g2424 |
| 10 | saying | λέγοντες | g3004 |
| 11 | unto him | αὐτῷ | g846 |
| 12 | Where | Ποῦ | g4226 |
| 13 | wilt thou | θέλεις | g2309 |
| 14 | that we prepare | ἑτοιμάσωμέν | g2090 |
| 15 | for thee | σοι | g4671 |
| 16 | to eat | φαγεῖν | g5315 |
| 17 | | τὸ | g3588 |
| 18 | the passover | πάσχα | g3957 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.
American Standard Version (ASV)
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her.
Bible in Basic English (BBE)
Truly I say to you, Wherever this good news goes out in all the world, what this woman has done will be talked of in memory of her.
Darby English Bible (DBY)
Verily I say to you, Wheresoever these glad tidings may be preached in the whole world, that also which this [woman] has done shall be spoken of for a memorial of her.
World English Bible (WEB)
Most assuredly I tell you, wherever this Gospel is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her."
Young's Literal Translation (YLT)
Verily I say to you, Wherever this good news may be proclaimed in the whole world, what this `one' did shall also be spoken of -- for a memorial of her.'