Matthew 25:6 Greek Word Analysis
0 | while they went | ἀπερχομένων | g565 |
1 | And | δὲ | g1161 |
12 | him | αὐτοῦ | g846 |
3 | to buy | ἀγοράσαι | g59 |
4 | came | ἦλθεν | g2064 |
5 | | ὁ | g3588 |
6 | the bridegroom | νυμφίος | g3566 |
16 | and | καὶ | g2532 |
8 | | αἱ | g3588 |
9 | they that were ready | ἕτοιμοι | g2092 |
10 | went in | εἰσῆλθον | g1525 |
11 | with | μετ᾽ | g3326 |
12 | him | αὐτοῦ | g846 |
13 | to | εἰς | g1519 |
14 | | τοὺς | g3588 |
15 | the marriage | γάμους | g1062 |
16 | and | καὶ | g2532 |
17 | was shut | ἐκλείσθη | g2808 |
18 | | ἡ | g3588 |
19 | the door | θύρα | g2374 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.
American Standard Version (ASV)
But at midnight there is a cry, Behold, the bridegroom! Come ye forth to meet him.
Bible in Basic English (BBE)
But in the middle of the night there is a cry, The husband comes! Go out to him.
Darby English Bible (DBY)
But in [the] middle of [the] night there was a cry, Behold, the bridegroom; go forth to meet him.
World English Bible (WEB)
But at midnight there was a cry, 'Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!'
Young's Literal Translation (YLT)
and in the middle of the night a cry was made, Lo, the bridegroom doth come; go ye forth to meet him.