Matthew 25:40 Greek Word Analysis

0	Then	τότε	g5119
1	answer	ἀποκριθήσονται	g611
4	him	αὐτοὶ	g846
22	also	καὶ	g2532
4	him	αὐτοὶ	g846
5	saying	λέγοντες	g3004
6	Lord	Κύριε	g2962
7	when	πότε	g4219
8	thee	σε	g4571
9	saw we	εἴδομεν	g1492
10	an hungred	πεινῶντα	g3983
19	or	ἢ	g2228
12	athirst	διψῶντα	g1372
19	or	ἢ	g2228
14	a stranger	ξένον	g3581
19	or	ἢ	g2228
16	naked	γυμνὸν	g1131
19	or	ἢ	g2228
18	sick	ἀσθενῆ	g772
19	or	ἢ	g2228
20	in	ἐν	g1722
21	prison	φυλακῇ	g5438
22	also	καὶ	g2532
23	not	οὐ	g3756
24	did	διηκονήσαμέν	g1247
25	unto thee	σοι	g4671

Other Translations

King James Version (KJV)

And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

American Standard Version (ASV)

And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it unto one of these my brethren, `even' these least, ye did it unto me.

Bible in Basic English (BBE)

And the King will make answer and say to them, Truly I say to you, Because you did it to the least of these my brothers, you did it to me.

Darby English Bible (DBY)

And the King answering shall say to them, Verily, I say to you, Inasmuch as ye have done it to one of the least of these my brethren, ye have done it to me.

World English Bible (WEB)

"The King will answer them, 'Most assuredly I tell you, inasmuch as you did it to one of the least of these my brothers{The word for "brothers" here may be also correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."}, you did it to me.'

Young's Literal Translation (YLT)

`And the king answering, shall say to them, Verily I say to you, Inasmuch as ye did `it' to one of these my brethren -- the least -- to me ye did `it'.