Matthew 25:30 Greek Word Analysis

0Thenτότεg5119
1sayἐρεῖg2046
2ὁg3588
3shall the Kingβασιλεὺςg935
4τοῖςg3588
5unto them onἐκg1537
6right handδεξιῶνg1188
7αὐτοῦg846
8ComeΔεῦτεg1205
9οἱg3588
10ye blessedεὐλογημένοιg2127
11τοῦg3588
12Fatherπατρόςg3962
13of myμουg3450
14inheritκληρονομήσατεg2816
15τὴνg3588
16preparedἡτοιμασμένηνg2090
17for youὑμῖνg5213
18the kingdomβασιλείανg932
19fromἀπὸg575
20the foundationκαταβολῆςg2602
21of the worldκόσμουg2889

Other Translations

King James Version (KJV)

And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

American Standard Version (ASV)

And cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

Bible in Basic English (BBE)

And put out the servant who is of no profit into the outer dark: there will be weeping and cries of sorrow.

Darby English Bible (DBY)

And cast out the useless bondman into the outer darkness; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

World English Bible (WEB)

Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'

Young's Literal Translation (YLT)

and the unprofitable servant cast ye forth to the outer darkness; there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.