Matthew 25:28 Greek Word Analysis
| 7 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | shall be gathered | συναχθήσεται | g4863 |
| 2 | before | ἔμπροσθεν | g1715 |
| 9 | him | αὐτοὺς | g846 |
| 4 | all | πάντα | g3956 |
| 5 | | τὰ | g3588 |
| 6 | nations | ἔθνη | g1484 |
| 7 | And | καὶ | g2532 |
| 15 | divideth | ἀφορίζει | g873 |
| 9 | him | αὐτοὺς | g846 |
| 18 | from | ἀπὸ | g575 |
| 11 | another | ἀλλήλων | g240 |
| 12 | as | ὥσπερ | g5618 |
| 13 | | ὁ | g3588 |
| 14 | a shepherd | ποιμὴν | g4166 |
| 15 | divideth | ἀφορίζει | g873 |
| 16 | | τὰ | g3588 |
| 17 | his sheep | πρόβατα | g4263 |
| 18 | from | ἀπὸ | g575 |
| 19 | | τῶν | g3588 |
| 20 | the goats | ἐρίφων | g2056 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
American Standard Version (ASV)
Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.
Bible in Basic English (BBE)
Take away, then, his talent and give it to him who has the ten talents.
Darby English Bible (DBY)
Take therefore the talent from him, and give it to him that has the ten talents:
World English Bible (WEB)
Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.
Young's Literal Translation (YLT)
`Take therefore from him the talent, and give to him having the ten talents,