Matthew 25:26 Greek Word Analysis

14	And	καὶ	g2532
1		τὸν	g3588
2	the unprofitable	ἀχρεῖον	g888
3	servant	δοῦλον	g1401
4	cast ye	ἐκβάλλετε	g1544
5	into	εἰς	g1519
6		τὸ	g3588
7	darkness	σκότος	g4655
8		τὸ	g3588
9	outer	ἐξώτερον·	g1857
10	there	ἐκεῖ	g1563
11	shall be	ἔσται	g2071
12		ὁ	g3588
13	weeping	κλαυθμὸς	g2805
14	And	καὶ	g2532
15		ὁ	g3588
16	gnashing	βρυγμὸς	g1030
17		τῶν	g3588
18	of teeth	ὀδόντων	g3599

Other Translations

King James Version (KJV)

His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:

American Standard Version (ASV)

But his lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I did not scatter;

Bible in Basic English (BBE)

But his lord in answer said to him, You are a bad and unready servant; if you had knowledge that I get in grain where I did not put seed, and make profits for which I have done no work,

Darby English Bible (DBY)

And his lord answering said to him, Wicked and slothful bondman, thou knewest that I reap where I had not sowed, and gather from where I had not scattered;

World English Bible (WEB)

"But his lord answered him, 'You wicked and slothful servant. You knew that I reap where I didn't sow, and gather where I didn't scatter.

Young's Literal Translation (YLT)

`And his lord answering said to him, Evil servant, and slothful, thou hadst known that I reap where I did not sow, and I gather whence I did not scatter!