Matthew 25:25 Greek Word Analysis
| 0 | | τῷ | g3588 |
| 1 | For | γὰρ | g1063 |
| 14 | he hath | ἔχει | g2192 |
| 3 | unto every one | παντὶ | g3956 |
| 4 | shall be given | δοθήσεται | g1325 |
| 12 | and | καὶ | g2532 |
| 6 | he shall have abundance | περισσευθήσεται | g4052 |
| 16 | from | ἀπ' | g575 |
| 8 | but | δὲ | g1161 |
| 9 | | τοῦ | g3588 |
| 10 | not | μὴ | g3361 |
| 14 | he hath | ἔχει | g2192 |
| 12 | and | καὶ | g2532 |
| 13 | that which | ὃ | g3739 |
| 14 | he hath | ἔχει | g2192 |
| 15 | shall be taken away | ἀρθήσεται | g142 |
| 16 | from | ἀπ' | g575 |
| 17 | him | αὐτοῦ | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.
American Standard Version (ASV)
and I was afraid, and went away and hid thy talent in the earth: lo, thou hast thine own.
Bible in Basic English (BBE)
And I was in fear, and went away, and put your talent in the earth: here is what is yours.
Darby English Bible (DBY)
and being afraid I went away and hid thy talent in the earth; behold, thou hast that which is thine.
World English Bible (WEB)
I was afraid, and went away and hid your talent in the earth. Behold, you have what is yours.'
Young's Literal Translation (YLT)
and having been afraid, having gone away, I hid thy talent in the earth; lo, thou hast thine own!