Matthew 25:24 Greek Word Analysis

0	Take	ἄρατε	g142
1	therefore	οὖν	g3767
2	from	ἀπ'	g575
3	him	αὐτοῦ	g846
4		τὸ	g3588
12	talents	τάλαντα·	g5007
6	and	καὶ	g2532
7	give	δότε	g1325
8		τῷ	g3588
9	it unto him which hath	ἔχοντι	g2192
10		τὰ	g3588
11	ten	δέκα	g1176
12	talents	τάλαντα·	g5007

Other Translations

King James Version (KJV)

Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:

American Standard Version (ASV)

And he also that had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art a hard man, reaping where thou didst not sow, and gathering where thou didst not scatter;

Bible in Basic English (BBE)

And he who had had the one talent came and said, Lord, I had knowledge that you are a hard man, getting in grain where you have not put seed, and making profits for which you have done no work:

Darby English Bible (DBY)

And he also that had received the one talent coming to [him] said, [My] lord, I knew thee that thou art a hard man, reaping where thou hadst not sowed, and gathering from where thou hadst not scattered,

World English Bible (WEB)

"He also who had received the one talent came and said, 'Lord, I knew you that you are a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you did not scatter.

Young's Literal Translation (YLT)

`And he also who hath received the one talent having come, said, Sir, I knew thee, that thou art a hard man, reaping where thou didst not sow, and gathering from whence thou didst not scatter;