Matthew 25:21 Greek Word Analysis
| 0 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | I was afraid | φοβηθεὶς | g5399 |
| 2 | and went | ἀπελθὼν | g565 |
| 3 | and hid | ἔκρυψα | g2928 |
| 4 | | τὸ | g3588 |
| 5 | talent | τάλαντόν | g5007 |
| 6 | thy | σου | g4675 |
| 7 | in | ἐν | g1722 |
| 8 | | τῇ | g3588 |
| 9 | the earth | γῇ· | g1093 |
| 10 | lo | ἴδε | g2396 |
| 11 | there thou hast | ἔχεις | g2192 |
| 12 | | τὸ | g3588 |
| 13 | that is thine | σόν | g4674 |
Other Translations
King James Version (KJV)
His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
American Standard Version (ASV)
His lord said unto him, Well done, good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will set thee over many things; enter thou into the joy of thy lord.
Bible in Basic English (BBE)
His lord said to him, Well done, good and true servant: you have been true in a small thing, I will give you control over great things: take your part in the joy of your lord.
Darby English Bible (DBY)
His lord said to him, Well, good and faithful bondman, thou wast faithful over a few things, I will set thee over many things: enter into the joy of thy lord.
World English Bible (WEB)
"His lord said to him, 'Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.'
Young's Literal Translation (YLT)
`And his lord said to him, Well done, servant, good and faithful, over a few things thou wast faithful, over many things I will set thee; enter into the joy of thy lord.