Matthew 25:20 Greek Word Analysis

0	came	προσελθὼν	g4334
1	Then	δὲ	g1161
20	and	καὶ	g2532
3		ὁ	g3588
4		τὸ	g3588
5	the one	ἓν	g1520
6	talent	τάλαντον	g5007
7	he which had received	εἰληφὼς	g2983
8	and said	εἶπεν	g2036
9	Lord	Κύριε	g2962
10	I knew	ἔγνων	g1097
11	thee	σε	g4571
12	that	ὅτι	g3754
13	an hard	σκληρὸς	g4642
14	thou art	εἶ	g1488
15	man	ἄνθρωπος	g444
16	reaping	θερίζων	g2325
17	where	ὅπου	g3699
23	not	οὐ	g3756
19	sown	ἔσπειρας	g4687
20	and	καὶ	g2532
21	gathering	συνάγων	g4863
22	where	ὅθεν	g3606
23	not	οὐ	g3756
24	strawed	διεσκόρπισας	g1287

Other Translations

King James Version (KJV)

And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.

American Standard Version (ASV)

And he that received the five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: lo, I have gained other five talents.

Bible in Basic English (BBE)

And he who had the five talents came with his other five talents, saying, Lord, you gave into my care five talents: see, I have got five more.

Darby English Bible (DBY)

And he that had received the five talents came to [him] and brought five other talents, saying, [My] lord, thou deliveredst me five talents; behold, I have gained five other talents besides them.

World English Bible (WEB)

He who received the five talents came and brought another five talents, saying, 'Lord, you delivered to me five talents. Behold, I have gained another five talents besides them.'

Young's Literal Translation (YLT)

and he who did receive the five talents having come, brought other five talents, saying, `Sir, five talents thou didst deliver to me; lo, other five talents did I gain besides them.