Matthew 25:18 Greek Word Analysis
| 0 | came | προσελθὼν | g4334 |
| 1 | | δὲ | g1161 |
| 2 | He also | καὶ | g2532 |
| 3 | | ὁ | g3588 |
| 4 | | τὰ | g3588 |
| 16 | two | δύο | g1417 |
| 17 | talents | τάλαντα | g5007 |
| 7 | that had received | λαβών | g2983 |
| 8 | and said | εἰπεν, | g2036 |
| 9 | Lord | Κύριε, | g2962 |
| 16 | two | δύο | g1417 |
| 17 | talents | τάλαντα | g5007 |
| 12 | unto me | μοι | g3427 |
| 13 | thou deliveredst | παρέδωκας· | g3860 |
| 14 | | ἴδε | g1492 |
| 15 | other | ἄλλα | g243 |
| 16 | two | δύο | g1417 |
| 17 | talents | τάλαντα | g5007 |
| 18 | I have gained | ἐκέρδησα | g2770 |
| 19 | beside | ἐπ' | g1909 |
| 20 | them | αὐτοῖς | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.
American Standard Version (ASV)
But he that received the one went away and digged in the earth, and hid his lord's money.
Bible in Basic English (BBE)
But he who was given the one went away and put it in a hole in the earth, and kept his lord's money in a secret place.
Darby English Bible (DBY)
But he that had received the one went and dug in the earth, and hid the money of his lord.
World English Bible (WEB)
But he who received the one went away and dug in the earth, and hid his lord's money.
Young's Literal Translation (YLT)
and he who did receive the one, having gone away, digged in the earth, and hid his lord's money.