Matthew 25:17 Greek Word Analysis
| 0 | said | ἔφη | g5346 |
| 1 | | δέ | g1161 |
| 5 | His | αὐτοῦ | g846 |
| 3 | | ὁ | g3588 |
| 24 | lord | κυρίου | g2962 |
| 5 | His | αὐτοῦ | g846 |
| 6 | Well done | Εὖ | g2095 |
| 7 | servant | δοῦλε | g1401 |
| 8 | thou good | ἀγαθὲ | g18 |
| 9 | and | καὶ | g2532 |
| 14 | faithful | πιστός, | g4103 |
| 15 | over | ἐπὶ | g1909 |
| 12 | a few things | ὀλίγα | g3641 |
| 13 | thou hast been | ἦς | g2258 |
| 14 | faithful | πιστός, | g4103 |
| 15 | over | ἐπὶ | g1909 |
| 16 | many things | πολλῶν | g4183 |
| 17 | thee | σε | g4571 |
| 18 | I will make | καταστήσω· | g2525 |
| 19 | enter thou | εἴσελθε | g1525 |
| 20 | into | εἰς | g1519 |
| 21 | | τὴν | g3588 |
| 22 | the joy | χαρὰν | g5479 |
| 23 | | τοῦ | g3588 |
| 24 | lord | κυρίου | g2962 |
| 25 | of thy | σου | g4675 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And likewise he that had received two, he also gained other two.
American Standard Version (ASV)
In like manner he also that `received' the two gained other two.
Bible in Basic English (BBE)
In the same way he who had been given the two got two more.
Darby English Bible (DBY)
In like manner also he that [had received] the two, [he also] gained two others.
World English Bible (WEB)
In like manner he also who got the two gained another two.
Young's Literal Translation (YLT)
in like manner also he who `received' the two, he gained, also he, other two;