Matthew 25:16 Greek Word Analysis

0And soκαὶg2532
1cameπροσελθὼνg4334
2g3588
3τὰg3588
19fiveπέντεg4002
20talentsτάλανταg5007
6he that had receivedλαβὼνg2983
7and broughtπροσήνεγκενg4374
18moreἄλλαg243
19fiveπέντεg4002
20talentsτάλανταg5007
11sayingλέγων,g3004
12LordΚύριεg2962
19fiveπέντεg4002
20talentsτάλανταg5007
15unto meμοιg3427
16thou deliveredstπαρέδωκας·g3860
17ἴδεg1492
18moreἄλλαg243
19fiveπέντεg4002
20talentsτάλανταg5007
21I have gainedἐκέρδησαg2770
22besideἐπ'g1909
23themαὐτοῖςg846

Other Translations

King James Version (KJV)

Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

American Standard Version (ASV)

Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents.

Bible in Basic English (BBE)

Straight away he who had been given the five talents went and did trade with them, and made five more.

Darby English Bible (DBY)

And he that had received the five talents went and trafficked with them, and made five other talents.

World English Bible (WEB)

Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.

Young's Literal Translation (YLT)

`And he who did receive the five talents, having gone, wrought with them, and made other five talents;