Matthew 25:15 Greek Word Analysis

12	with	μετ'	g3326
1	After	δὲ	g1161
2	time	χρόνον	g5550
3	a long	πολὺν	g4183
4	cometh	ἔρχεται	g2064
5		ὁ	g3588
6	the lord	κύριος	g2962
7		τῶν	g3588
8	servants	δούλων	g1401
9	of those	ἐκείνων	g1565
10	and	καὶ	g2532
11	reckoneth	συναίρει	g4868
12	with	μετ'	g3326
13	them	αὐτῶν	g846
14		λόγον	g3056

Other Translations

King James Version (KJV)

And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.

American Standard Version (ASV)

And unto one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his several ability; and he went on his journey.

Bible in Basic English (BBE)

And to one he gave five talents, to another two, to another one; to everyone as he was able; and he went on his journey.

Darby English Bible (DBY)

And to one he gave five talents, to another two, and to another one; to each according to his particular ability, and immediately went away out of the country.

World English Bible (WEB)

To one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his own ability. Then he went on his journey.

Young's Literal Translation (YLT)

and to one he gave five talents, and to another two, and to another one, to each according to his several ability, went abroad immediately.