Matthew 25:14 Greek Word Analysis
0 | | ὁ | g3588 |
1 | But | δὲ | g1161 |
2 | | τὸ | g3588 |
3 | one | ἓν | g1520 |
4 | he that had received | λαβὼν | g2983 |
5 | went | ἀπελθὼν | g565 |
6 | and digged | ὤρυξεν | g3736 |
7 | in | ἓν | g1722 |
8 | | τῇ | g3588 |
9 | the earth | γῇ | g1093 |
10 | and | καὶ | g2532 |
11 | hid | ἀπέκρυψεν | g613 |
12 | | τὸ | g3588 |
13 | money | ἀργύριον | g694 |
14 | | τοῦ | g3588 |
15 | lord's | κυρίου | g2962 |
16 | | αὐτοῦ | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
American Standard Version (ASV)
For `it is' as `when' a man, going into another country, called his own servants, and delivered unto them his goods.
Bible in Basic English (BBE)
For it is as when a man, about to take a journey, got his servants together, and gave them his property.
Darby English Bible (DBY)
For [it is] as [if] a man going away out of a country called his own bondmen and delivered to them his substance.
World English Bible (WEB)
"For it is like a man, going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them.
Young's Literal Translation (YLT)
`For -- as a man going abroad did call his own servants, and did deliver to them his substance,