Matthew 24:39 Greek Word Analysis
| 0 | this | ἐκεῖνο | g1565 |
| 1 | But | δὲ | g1161 |
| 2 | know | γινώσκετε | g1097 |
| 3 | that | ὅτι | g3754 |
| 4 | if | εἰ | g1487 |
| 5 | had known | ᾔδει | g1492 |
| 6 | | ὁ | g3588 |
| 7 | the goodman of the house | οἰκοδεσπότης | g3617 |
| 8 | in what | ποίᾳ | g4169 |
| 9 | watch | φυλακῇ | g5438 |
| 10 | | ὁ | g3588 |
| 11 | the thief | κλέπτης | g2812 |
| 12 | would come | ἔρχεται | g2064 |
| 13 | have watched | ἐγρηγόρησεν | g1127 |
| 17 | he would | ἂν | g302 |
| 15 | and | καὶ | g2532 |
| 16 | not | οὐκ | g3756 |
| 17 | he would | ἂν | g302 |
| 18 | have suffered | εἴασεν | g1439 |
| 19 | to be broken up | διορυγῆναι | g1358 |
| 20 | | τὴν | g3588 |
| 21 | house | οἰκίαν | g3614 |
| 22 | | αὐτοῦ | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
American Standard Version (ASV)
and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man.
Bible in Basic English (BBE)
And they had no care till the waters came and took them all away; so will be the coming of the Son of man.
Darby English Bible (DBY)
and they knew not till the flood came and took all away; thus also shall be the coming of the Son of man.
World English Bible (WEB)
and they didn't know until the flood came, and took them all away, so will be the coming of the Son of Man.
Young's Literal Translation (YLT)
and they did not know till the flood came and took all away; so shall be also the presence of the Son of Man.