Matthew 24:36 Greek Word Analysis

0Thenτότεg5119
1twoδύοg1417
2beἔσονταιg2071
3inἐνg1722
4τῷg3588
5the fieldἀγρῷg68
6g3588
11the oneεἷςg1520
8shall be takenπαραλαμβάνεταιg3880
9andκαὶg2532
10g3588
11the oneεἷςg1520
12leftἀφίεται·g863

Other Translations

King James Version (KJV)

But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.

American Standard Version (ASV)

But of that day and hour knoweth no one, not even the angels of heaven, neither the Son, but the Father only.

Bible in Basic English (BBE)

But of that day and hour no one has knowledge, not even the angels in heaven, or the Son, but the Father only.

Darby English Bible (DBY)

But of that day and hour no one knows, not even the angels of the heavens, but [my] Father alone.

World English Bible (WEB)

But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only.

Young's Literal Translation (YLT)

`And concerning that day and the hour no one hath known -- not even the messengers of the heavens -- except my Father only;