Matthew 23:39 Greek Word Analysis
| 0 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | answered | ἀποκριθεὶς | g611 |
| 2 | | ὁ | g3588 |
| 3 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 4 | and said | εἶπεν | g2036 |
| 5 | unto them | αὐτοῖς | g846 |
| 6 | Take heed | Βλέπετε | g991 |
| 7 | that no | μή | g3361 |
| 8 | man | τις | g5100 |
| 9 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 10 | deceive | πλανήσῃ· | g4105 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
American Standard Version (ASV)
For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed `is' he that cometh in the name of the Lord.
Bible in Basic English (BBE)
For I say to you, You will not see me from this time till you say, A blessing on him who comes in the name of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
for I say unto you, Ye shall in no wise see me henceforth until ye say, Blessed [be] he that comes in the name of [the] Lord.
World English Bible (WEB)
For I tell you, you will not see me from now on, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'"
Young's Literal Translation (YLT)
for I say to you, ye may not see me henceforth, till ye may say, Blessed `is' he who is coming in the name of the Lord.'