Matthew 23:34 Greek Word Analysis

1	Jerusalem	Ἰερουσαλήμ,	g2419
1	Jerusalem	Ἰερουσαλήμ,	g2419
2		ἡ	g3588
3	thou that killest	ἀποκτείνουσα	g615
4		τοὺς	g3588
5	the prophets	προφήτας	g4396
28	and	καὶ	g2532
7	stonest	λιθοβολοῦσα	g3036
8		τοὺς	g3588
9	them which are sent	ἀπεσταλμένους	g649
10	unto	πρὸς	g4314
11		αὐτήν,	g846
12	how often	ποσάκις	g4212
30	would I	ἠθελήσατε	g2309
20	gathereth	ἐπισυνάγει	g1996
15		τὰ	g3588
16	children	τέκνα	g5043
17	thy	σου	g4675
18		ὃν	g3739
19	even as	τρόπον	g5158
20	gathereth	ἐπισυνάγει	g1996
21	a hen	ὄρνις	g3733
22		τὰ	g3588
23	chickens	νοσσία	g3556
24	her	ἑαυτῆς	g1438
25	under	ὑπὸ	g5259
26		τὰς	g3588
27	her wings	πτέρυγας	g4420
28	and	καὶ	g2532
29	not	οὐκ	g3756
30	would I	ἠθελήσατε	g2309

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:

American Standard Version (ASV)

Therefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: some of them shall ye kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute from city to city:

Bible in Basic English (BBE)

For this reason, I send you prophets, and wise men, and scribes: some of them you will put to death and put on the cross, and to some of them you will give blows in your Synagogues, driving them from town to town;

Darby English Bible (DBY)

Therefore, behold, *I* send unto you prophets, and wise men, and scribes; and [some] of them ye will kill and crucify, and [some] of them ye will scourge in your synagogues, and will persecute from city to city;

World English Bible (WEB)

Therefore, behold, I send to you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify; and some of them you will scourge in your synagogues, and persecute from city to city;

Young's Literal Translation (YLT)

`Because of this, lo, I send to you prophets, and wise men, and scribes, and of them ye will kill and crucify, and of them ye will scourge in your synagogues, and will pursue from city to city;