Matthew 23:27 Greek Word Analysis

0	And	καὶ	g2532
1	say	λέγετε	g3004
2	If	Εἰ	g1487
3		ἤμεν	g1510
15	in	ἐν	g1722
5		ταῖς	g3588
6	the days	ἡμέραις	g2250
7		τῶν	g3588
8	fathers	πατέρων	g3962
9	of our	ἡμῶν	g2257
10	not	οὐκ	g3756
11	we would	ἂν	g302
12		ἤμεν	g1510
13	partakers	κοινωνοὶ	g2844
14	with them	αὐτῶν	g846
15	in	ἐν	g1722
16		τῷ	g3588
17	the blood	αἵματι	g129
18		τῶν	g3588
19	of the prophets	προφητῶν	g4396

Other Translations

King James Version (KJV)

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.

American Standard Version (ASV)

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which outwardly appear beautiful, but inwardly are full of dead men's bones, and of all uncleanness.

Bible in Basic English (BBE)

A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you are like the resting-places of the dead, which are made white, and seem beautiful on the outside, but inside are full of dead men's bones and of all unclean things.

Darby English Bible (DBY)

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye are like whited sepulchres, which appear beautiful outwardly, but within are full of dead men's bones and all uncleanness.

World English Bible (WEB)

"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitened tombs, which outwardly appear beautiful, but inwardly are full of dead men's bones, and of all uncleanness.

Young's Literal Translation (YLT)

`Wo to you, Scribes and Pharisees, hypocrites! because ye are like to whitewashed sepulchres, which outwardly indeed do appear beautiful, and within are full of bones of dead men, and of all uncleanness;