Matthew 23:13 Greek Word Analysis

0	Woe	Οὐαὶ	g3759
1	unto you	ὑμῖν	g5213
2	guides	ὁδηγοὶ	g3595
3	ye blind	τυφλοὶ	g5185
21	which	τοῦ	g3588
5	say	λέγοντες	g3004
14	Whosoever	ὃς	g3739
7		ἂν	g302
17	shall swear	ὀμόσῃ	g3660
18	by	ἐν	g1722
21	which	τοῦ	g3588
22	of the temple	ναοῦ	g3485
12	nothing	οὐδέν	g3762
13	it is	ἐστιν·	g2076
14	Whosoever	ὃς	g3739
15	but	δ'	g1161
16		ἂν	g302
17	shall swear	ὀμόσῃ	g3660
18	by	ἐν	g1722
21	which	τοῦ	g3588
20	the gold	χρυσῷ	g5557
21	which	τοῦ	g3588
22	of the temple	ναοῦ	g3485
23	he is a debtor	ὀφείλει	g3784

Other Translations

King James Version (KJV)

But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.

American Standard Version (ASV)

But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye shut the kingdom of heaven against men: for ye enter not in yourselves, neither suffer ye them that are entering in to enter.

Bible in Basic English (BBE)

But a curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! because you are shutting the kingdom of heaven against men: for you do not go in yourselves, and those who are going in, you keep back.

Darby English Bible (DBY)

But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye shut up the kingdom of the heavens before men; for *ye* do not enter, nor do ye suffer those that are entering to go in.

World English Bible (WEB)

"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows' houses, and as a pretense you make long prayers. Therefore you will receive greater condemnation.

Young's Literal Translation (YLT)

`Wo to you, Scribes and Pharisees, hypocrites! because ye shut up the reign of the heavens before men, for ye do not go in, nor those going in do ye suffer to enter.