Matthew 23:10 Greek Word Analysis
| 0 | woe | Οὐαὶ | g3759 |
| 1 | But | δὲ | g1161 |
| 2 | unto you | ὑμῖν | g5213 |
| 3 | scribes | γραμματεῖς | g1122 |
| 4 | and | καὶ | g2532 |
| 5 | Pharisees | Φαρισαῖοι | g5330 |
| 6 | hypocrites | ὑποκριταί | g5273 |
| 7 | ! for | ὅτι | g3754 |
| 8 | ye shut up | κλείετε | g2808 |
| 9 | | τὴν | g3588 |
| 10 | the kingdom | βασιλείαν | g932 |
| 11 | | τῶν | g3588 |
| 12 | of heaven | οὐρανῶν | g3772 |
| 13 | against | ἔμπροσθεν | g1715 |
| 14 | | τῶν | g3588 |
| 15 | men | ἀνθρώπων· | g444 |
| 16 | ye | ὑμεῖς | g5210 |
| 17 | for | γὰρ | g1063 |
| 18 | yourselves neither | οὐκ | g3756 |
| 24 | go in | εἰσελθεῖν | g1525 |
| 20 | neither | οὐδὲ | g3761 |
| 21 | | τοὺς | g3588 |
| 24 | go in | εἰσελθεῖν | g1525 |
| 23 | suffer ye | ἀφίετε | g863 |
| 24 | go in | εἰσελθεῖν | g1525 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.
American Standard Version (ASV)
Neither be ye called masters: for one is your master, `even' the Christ.
Bible in Basic English (BBE)
And you may not be named guides: because one is your Guide, even Christ.
Darby English Bible (DBY)
Neither be called instructors, for one is your instructor, the Christ.
World English Bible (WEB)
Neither be called masters, for one is your master, the Christ.
Young's Literal Translation (YLT)
nor may ye be called directors, for one is your director -- the Christ.