Matthew 22:22 Greek Word Analysis
| 0 | there were | ἦσαν | g2258 |
| 1 | Now | δὲ | g1161 |
| 2 | with | παρ' | g3844 |
| 3 | us | ἡμῖν | g2254 |
| 4 | seven | ἑπτὰ | g2033 |
| 20 | brethren | ἀδελφῷ | g80 |
| 11 | and | καὶ | g2532 |
| 7 | | ὁ | g3588 |
| 8 | the first | πρῶτος | g4413 |
| 9 | when he had married a wife | γάμησας | g1060 |
| 10 | deceased | ἐτελεύτησεν | g5053 |
| 11 | and | καὶ | g2532 |
| 12 | no | μὴ | g3361 |
| 13 | having | ἔχων | g2192 |
| 14 | issue | σπέρμα | g4690 |
| 15 | left | ἀφῆκεν | g863 |
| 16 | | τὴν | g3588 |
| 17 | wife | γυναῖκα | g1135 |
| 18 | | αὐτοῦ | g846 |
| 19 | | τῷ | g3588 |
| 20 | brethren | ἀδελφῷ | g80 |
| 21 | | αὐτοῦ· | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
American Standard Version (ASV)
And when they heard it, they marvelled, and left him, and went away.
Bible in Basic English (BBE)
And hearing it, they were full of wonder, and went away from him.
Darby English Bible (DBY)
And when they heard [him], they wondered, and left him, and went away.
World English Bible (WEB)
When they heard it, they marveled, and left him, and went away.
Young's Literal Translation (YLT)
and having heard they wondered, and having left him they went away.