Matthew 22:21 Greek Word Analysis
| 0 | Saying | λέγοντες, | g3004 |
| 1 | Master | Διδάσκαλε, | g1320 |
| 2 | Moses | Μωσῆς | g3475 |
| 3 | said | εἶπεν, | g2036 |
| 4 | If | Ἐάν | g1437 |
| 5 | a man | τις | g5100 |
| 6 | die | ἀποθάνῃ | g599 |
| 7 | no | μὴ | g3361 |
| 8 | having | ἔχων | g2192 |
| 9 | children | τέκνα | g5043 |
| 10 | shall marry | ἐπιγαμβρεύσει | g1918 |
| 11 | | ὁ | g3588 |
| 21 | brother | ἀδελφῷ | g80 |
| 22 | his | αὐτοῦ | g846 |
| 14 | | τὴν | g3588 |
| 15 | wife | γυναῖκα | g1135 |
| 22 | his | αὐτοῦ | g846 |
| 17 | and | καὶ | g2532 |
| 18 | raise up | ἀναστήσει | g450 |
| 19 | seed | σπέρμα | g4690 |
| 20 | | τῷ | g3588 |
| 21 | brother | ἀδελφῷ | g80 |
| 22 | his | αὐτοῦ | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.
American Standard Version (ASV)
They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things that are Caesar's; and unto God the things that are God's.
Bible in Basic English (BBE)
They say to him, Caesar's. Then he said to them, Give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's.
Darby English Bible (DBY)
They say to him, Caesar's. Then he says to them, Pay then what is Caesar's to Caesar, and what is God's to God.
World English Bible (WEB)
They said to him, "Caesar's." Then he said to them, "Give therefore to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's."
Young's Literal Translation (YLT)
they say to him, `Caesar's;' then saith he to them, `Render therefore the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God;'