Matthew 22:18 Greek Word Analysis
| 4 | They say | λέγει | g3004 |
| 5 | unto him | αὐτοῖς | g846 |
| 10 | Caesar's | Καίσαρι | g2541 |
| 3 | Then | τότε | g5119 |
| 4 | They say | λέγει | g3004 |
| 5 | unto him | αὐτοῖς | g846 |
| 6 | Render | Ἀπόδοτε | g591 |
| 7 | therefore | οὖν | g3767 |
| 15 | the things that are | τῷ | g3588 |
| 10 | Caesar's | Καίσαρι | g2541 |
| 10 | Caesar's | Καίσαρι | g2541 |
| 11 | and | καὶ | g2532 |
| 15 | the things that are | τῷ | g3588 |
| 15 | the things that are | τῷ | g3588 |
| 16 | God's | θεῷ | g2316 |
| 15 | the things that are | τῷ | g3588 |
| 16 | God's | θεῷ | g2316 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?
American Standard Version (ASV)
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why make ye trial of me, ye hypocrites?
Bible in Basic English (BBE)
But Jesus saw their trick and said, Oh false ones, why are you attempting to put me in the wrong?
Darby English Bible (DBY)
But Jesus, knowing their wickedness, said, Why tempt ye me, hypocrites?
World English Bible (WEB)
But Jesus perceived their wickedness, and said, "Why do you test me, you hypocrites?
Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus having known their wickedness, said, `Why me do ye tempt, hypocrites?