Matthew 21:38 Greek Word Analysis

0	They say	λέγουσιν	g3004
20	him	αὐτῶν	g846
2	wicked men	Κακοὺς	g2556
3	He will miserably	κακῶς	g2560
4	destroy	ἀπολέσει	g622
20	him	αὐτῶν	g846
6	and	καὶ	g2532
7		τὸν	g3588
8	his vineyard	ἀμπελῶνα	g290
9	will let out	ἐκδόσεται	g1554
10	unto other	ἄλλοις	g243
11	husbandmen	γεωργοῖς	g1092
12	which	οἵτινες	g3748
13	shall render	ἀποδώσουσιν	g591
20	him	αὐτῶν	g846
15		τοὺς	g3588
16	the fruits	καρποὺς	g2590
17	in	ἐν	g1722
18		τοῖς	g3588
19	seasons	καιροῖς	g2540
20	him	αὐτῶν	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

American Standard Version (ASV)

But the husbandmen, when they saw the son, said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and take his inheritance.

Bible in Basic English (BBE)

But when the workmen saw the son, they said among themselves, This is he who will one day be the owner of the property; come, let us put him to death and take his heritage.

Darby English Bible (DBY)

But the husbandmen, seeing the son, said among themselves, This is the heir; come, let us kill him and possess his inheritance.

World English Bible (WEB)

But the farmers, when they saw the son, said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and seize his inheritance.'

Young's Literal Translation (YLT)

and the husbandmen having seen the son, said among themselves, This is the heir, come, we may kill him, and may possess his inheritance;