Matthew 21:31 Greek Word Analysis

0	when	ὅτε	g3753
1	And	δὲ	g1161
2	drew near	ἤγγισεν	g1448
3		ὁ	g3588
4	the time	καιρὸς	g2540
5		τῶν	g3588
16	of the fruit	καρποὺς	g2590
7	he sent	ἀπέστειλεν	g649
8		τοὺς	g3588
9	servants	δούλους	g1401
17	of it	αὐτοῦ	g846
11	to	πρὸς	g4314
12		τοὺς	g3588
13	the husbandmen	γεωργοὺς	g1092
14	that they might receive	λαβεῖν	g2983
15		τοὺς	g3588
16	of the fruit	καρποὺς	g2590
17	of it	αὐτοῦ	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.

American Standard Version (ASV)

Which of the two did the will of his father? They say, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, that the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.

Bible in Basic English (BBE)

Which of the two did his father's pleasure? They say, The first. Jesus said to them, Truly I say to you, that tax-farmers and loose women are going into the kingdom of God before you.

Darby English Bible (DBY)

Which of the two did the will of the father? They say [to him], The first. Jesus says to them, Verily I say unto you that the tax-gatherers and the harlots go into the kingdom of God before you.

World English Bible (WEB)

Which of the two did the will of his father?" They said to him, "The first." Jesus said to them, "Most assuredly I tell you that the tax collectors and the prostitutes are entering into the Kingdom of God before you.

Young's Literal Translation (YLT)

which of the two did the will of the father?' They say to him, `The first.' Jesus saith to them, `Verily I say to you, that the tax-gatherers and the harlots do go before you into the reign of God,