Matthew 21:29 Greek Word Analysis
| 0 | came | ἦλθεν | g2064 |
| 1 | For | γὰρ | g1063 |
| 2 | unto | πρὸς | g4314 |
| 3 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 4 | John | Ἰωάννης | g2491 |
| 5 | in | ἐν | g1722 |
| 6 | the way | ὁδῷ | g3598 |
| 7 | of righteousness | δικαιοσύνης | g1343 |
| 15 | and | καὶ | g2532 |
| 23 | not | οὐ | g3756 |
| 27 | believed | πιστεῦσαι | g4100 |
| 28 | him | αὐτῷ | g846 |
| 12 | | οἱ | g3588 |
| 21 | and | δὲ | g1161 |
| 14 | the publicans | τελῶναι | g5057 |
| 15 | and | καὶ | g2532 |
| 16 | | αἱ | g3588 |
| 17 | the harlots | πόρναι | g4204 |
| 27 | believed | πιστεῦσαι | g4100 |
| 28 | him | αὐτῷ | g846 |
| 20 | ye | ὑμεῖς | g5210 |
| 21 | and | δὲ | g1161 |
| 22 | when ye had seen | ἰδόντες | g1492 |
| 23 | not | οὐ | g3756 |
| 24 | it repented | μετεμελήθητε | g3338 |
| 25 | afterward | ὕστερον | g5305 |
| 26 | | τοῦ | g3588 |
| 27 | believed | πιστεῦσαι | g4100 |
| 28 | him | αὐτῷ | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
American Standard Version (ASV)
And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went.
Bible in Basic English (BBE)
And he said in answer, I will not: but later, changing his decision, he went.
Darby English Bible (DBY)
And he answering said, I will not; but afterwards repenting himself he went.
World English Bible (WEB)
He answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind, and went.
Young's Literal Translation (YLT)
And he answering said, `I will not,' but at last, having repented, he went.