Matthew 21:21 Greek Word Analysis

0answeredἀποκριθεὶςg611
1Andδὲg1161
2g3588
3JesusἸησοῦςg2424
13and saidεἴπητέg2036
5unto themαὐτοῖςg846
6will askἘρωτήσωg2065
7youὑμᾶςg5209
15I alsoκἀγὼg2504
9thingλόγονg3056
10oneἕναg1520
11whichὃνg3739
12ifἐὰνg1437
13and saidεἴπητέg2036
14meμοιg3427
15I alsoκἀγὼg2504
16youὑμῖνg5213
17will tellἐρῶg2046
18byἐνg1722
19whatποίᾳg4169
20authorityἐξουσίᾳg1849
21these thingsταῦταg5023
22I doποιῶ·g4160

Other Translations

King James Version (KJV)

Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.

American Standard Version (ASV)

And Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do what is done to the fig tree, but even if ye shall say unto this mountain, Be thou taken up and cast into the sea, it shall be done.

Bible in Basic English (BBE)

And Jesus in answer said to them, Truly I say to you, If you have faith, without doubting, not only may you do what has been done to the fig-tree, but even if you say to this mountain, Be taken up and put into the sea, it will be done.

Darby English Bible (DBY)

And Jesus answering said to them, Verily I say unto you, If ye have faith, and do not doubt, not only shall ye do what [is done] to the fig-tree, but even if ye should say to this mountain, Be thou taken away and be thou cast into the sea, it shall come to pass.

World English Bible (WEB)

Jesus answered them, "Most assuredly I tell you, if you have faith, and don't doubt, you will not only do what is done to the fig tree, but even if you told this mountain, 'Be taken up and cast into the sea,' it would be done.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jesus answering said to them, `Verily I say to you, If ye may have faith, and may not doubt, not only this of the fig-tree shall ye do, but even if to this mount ye may say, Be lifted up and be cast into the sea, it shall come to pass;