Matthew 21:16 Greek Word Analysis

30	And	καὶ	g2532
1	when he saw	ἰδὼν	g1492
34	fig tree	συκῆ	g4808
3	a	μίαν	g3391
8	in	ἐπ'	g1909
5		τῆς	g3588
6	the way	ὁδοῦ	g3598
7	he came	ἦλθεν	g2064
8	in	ἐπ'	g1909
21	it	αὐτῇ	g846
30	And	καὶ	g2532
11	nothing	οὐδὲν	g3762
12	found	εὗρεν	g2147
13	thereon	ἐν	g1722
21	it	αὐτῇ	g846
15		εἰ	g1487
16		μὴ	g3361
17	leaves	φύλλα	g5444
18	only	μόνον	g3440
30	And	καὶ	g2532
20	said	λέγει	g3004
21	it	αὐτῇ	g846
22	henceforward	Μηκέτι	g3371
23	on	ἐκ	g1537
24	thee	σοῦ	g4675
25	fruit	καρπὸς	g2590
26	Let no	γένηται	g1096
27	for	εἰς	g1519
28		τὸν	g3588
29	ever	αἰῶνα	g165
30	And	καὶ	g2532
31	withered away	ἐξηράνθη	g3583
32	presently	παραχρῆμα	g3916
33		ἡ	g3588
34	fig tree	συκῆ	g4808

Other Translations

King James Version (KJV)

And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?

American Standard Version (ASV)

and said unto him, Hearest thou what these are saying? And Jesus saith unto them, Yea: did ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou has perfected praise?

Bible in Basic English (BBE)

Have you any idea what these are saying? And Jesus said to them, Yes: have you not seen in the Writings, From the lips of children and babies at the breast you have made your praise complete?

Darby English Bible (DBY)

and said to him, Hearest thou what these say? And Jesus says to them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?

World English Bible (WEB)

and said to him, "Do you hear what these are saying?" Jesus said to them, "Yes. Did you never read, 'Out of the mouth of babes and nursing babies you have perfected praise?'"

Young's Literal Translation (YLT)

and they said to him, `Hearest thou what these say?' And Jesus saith to them, `Yes, did ye never read, that, Out of the mouth of babes and sucklings Thou didst prepare praise?'