Matthew 20:9 Greek Word Analysis
0 | Saying | λέγοντες | g3004 |
1 | | ὅτι | g3754 |
2 | These | Οὗτοι | g3778 |
20 | which | τὸν | g3588 |
4 | last | ἔσχατοι | g2078 |
5 | | μίαν | g1520 |
6 | hour | ὥραν | g5610 |
12 | have wrought | ἐποίησας | g4160 |
19 | and | καὶ | g2532 |
9 | equal | ἴσους | g2470 |
10 | unto us | ἡμῖν | g2254 |
11 | them | αὐτοὺς | g846 |
12 | have wrought | ἐποίησας | g4160 |
20 | which | τὸν | g3588 |
14 | have borne | βαστάσασιν | g941 |
20 | which | τὸν | g3588 |
16 | the burden | βάρος | g922 |
20 | which | τὸν | g3588 |
18 | of the day | ἡμέρας | g2250 |
19 | and | καὶ | g2532 |
20 | which | τὸν | g3588 |
21 | heat | καύσωνα | g2742 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
American Standard Version (ASV)
And when they came that `were hired' about the eleventh hour, they received every man a shilling.
Bible in Basic English (BBE)
And when those men came who had gone to work at the eleventh hour, they were given every man a penny.
Darby English Bible (DBY)
And when they [who came to work] about the eleventh hour came, they received each a denarius.
World English Bible (WEB)
"When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.
Young's Literal Translation (YLT)
And they of about the eleventh hour having come, did receive each a denary.