Matthew 20:7 Greek Word Analysis
| 0 | came | ἐλθόντες | g2064 |
| 1 | But | δὲ | g1161 |
| 2 | | οἱ | g3588 |
| 3 | when the first | πρῶτοι | g4413 |
| 4 | they supposed | ἐνόμισαν | g3543 |
| 5 | that | ὅτι | g3754 |
| 6 | more | πλεῖονα | g4119 |
| 9 | received | ἔλαβον | g2983 |
| 10 | and | καὶ | g2532 |
| 9 | received | ἔλαβον | g2983 |
| 10 | and | καὶ | g2532 |
| 11 | | αὐτοί | g846 |
| 12 | every man | ἀνὰ | g303 |
| 13 | a penny | δηνάριον | g1220 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.
American Standard Version (ASV)
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard.
Bible in Basic English (BBE)
They say to him, Because no man has given us work. He says to them, Go in with the rest, into the vine-garden.
Darby English Bible (DBY)
They say to him, Because no man has hired us. He says to them, Go also ye into the vineyard [and whatsoever may be just ye shall receive].
World English Bible (WEB)
"They said to him, 'Because no one has hired us.' "He said to them, 'You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.'
Young's Literal Translation (YLT)
they say to him, Because no one did hire us; he saith to them, Go ye -- ye also -- to the vineyard, and whatever may be righteous ye shall receive.