Matthew 20:4 Greek Word Analysis
6 | He saith | λέγει | g3004 |
7 | unto him | αὐτοῖς, | g846 |
2 | Because | Ὅτι | g3754 |
3 | no man | οὐδεὶς | g3762 |
4 | us | ἡμᾶς | g2248 |
5 | hath hired | ἐμισθώσατο | g3409 |
6 | He saith | λέγει | g3004 |
7 | unto him | αὐτοῖς, | g846 |
8 | Go | Ὑπάγετε | g5217 |
14 | also | καὶ | g2532 |
10 | ye | ὑμεῖς | g5210 |
11 | into | εἰς | g1519 |
12 | | τὸν | g3588 |
13 | the vineyard | ἀμπελῶνα | g290 |
14 | also | καὶ | g2532 |
15 | | ὁ | g3739 |
16 | whatsoever | ἐὰν | g1437 |
17 | is | ᾖ | g5600 |
18 | right | δίκαιον | g1342 |
19 | that shall ye receive | λήψεσθε | g2983 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
American Standard Version (ASV)
and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, Go into the vine-garden with the others, and whatever is right I will give you. And they went to work.
Darby English Bible (DBY)
and to them he said, Go also ye into the vineyard, and whatsoever may be just I will give you. And they went their way.
World English Bible (WEB)
To them he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went their way.
Young's Literal Translation (YLT)
and to these he said, Go ye -- also ye -- to the vineyard, and whatever may be righteous I will give you;