Matthew 20:12 Greek Word Analysis

0		ἢ	g2228
1	Is it not	οὐκ	g3756
2	lawful	ἔξεστίν	g1832
3	for me	μοι	g3427
4	to do	ποιῆσαι	g4160
5	what	ὃ	g3739
6	I will	θέλω	g2309
7	with	ἐν	g1722
8		τοῖς	g3588
9	mine own	ἐμοῖς	g1699
10		εἰ	g1487
11		ὁ	g3588
12	eye	ὀφθαλμός	g3788
13	thine	σου	g4675
14	evil	πονηρός	g4190
15	Is	ἐστιν	g2076
16	because	ὅτι	g3754
17	I	ἐγὼ	g1473
18	good	ἀγαθός	g18
19	am	εἰμι	g1510

Other Translations

King James Version (KJV)

Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.

American Standard Version (ASV)

saying, These last have spent `but' one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat.

Bible in Basic English (BBE)

Saying, These last have done only one hour's work, and you have made them equal to us, who have undergone the hard work of the day and the burning heat.

Darby English Bible (DBY)

saying, These last have worked one hour, and thou hast made them equal to us, who have borne the burden of the day and the heat.

World English Bible (WEB)

saying, 'These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!'

Young's Literal Translation (YLT)

that These, the last, wrought one hour, and thou didst make them equal to us, who were bearing the burden of the day -- and the heat.