Matthew 20:10 Greek Word Analysis
| 0 | | ὁ | g3588 |
| 1 | But | δὲ | g1161 |
| 2 | he answered | ἀποκριθεὶς | g611 |
| 3 | and said | εἶπεν | g2036 |
| 4 | one | ἑνὶ | g1520 |
| 5 | of them | αὐτῶν | g846 |
| 6 | Friend | Ἑταῖρε | g2083 |
| 7 | no | οὐκ | g3756 |
| 8 | I do | ἀδικῶ | g91 |
| 9 | thee | σε· | g4571 |
| 10 | not | οὐχὶ | g3780 |
| 11 | for a penny | δηναρίου | g1220 |
| 12 | didst | συνεφώνησάς | g4856 |
| 13 | with me | μοι | g3427 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
American Standard Version (ASV)
And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a shilling.
Bible in Basic English (BBE)
Then those who came first had the idea that they would get more; and they, like the rest, were given a penny.
Darby English Bible (DBY)
And when the first came, they supposed that they would receive more, and they received also themselves each a denarius.
World English Bible (WEB)
When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.
Young's Literal Translation (YLT)
`And the first having come, did suppose that they shall receive more, and they received, they also, each a denary,