Matthew 2:8 Greek Word Analysis

0	And	καὶ	g2532
1	he sent	πέμψας	g3992
21	him	αὐτῷ	g846
3	to	εἰς	g1519
4	Bethlehem	Βηθλεὲμ	g965
5	and said	εἶπεν	g2036
6	Go	Πορευθέντες	g4198
7	diligently	ἀκριβῶς	g199
8	and search	ἐξετάσατε	g1833
9	for	περὶ	g4012
10		τοῦ	g3588
11	the young child	παιδίου·	g3813
12	when	ἐπὰν	g1875
13	and	δὲ	g1161
14	ye have found	εὕρητε	g2147
15	him bring	ἀπαγγείλατέ	g518
16	me	μοι	g3427
17	that	ὅπως	g3704
18	also	κἀγὼ	g2504
19	I may come	ἐλθὼν	g2064
20	and worship	προσκυνήσω	g4352
21	him	αὐτῷ	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.

American Standard Version (ASV)

And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search out exactly concerning the young child; and when ye have found `him,' bring me word, that I also may come and worship him.

Bible in Basic English (BBE)

And he sent them to Beth-lehem and said, Go and make certain where the young child is; and when you have seen him, let me have news of it, so that I may come and give him worship.

Darby English Bible (DBY)

and having sent them to Bethlehem, said, Go, search out accurately concerning the child, and when ye shall have found [him] bring me back word, so that *I* also may come and do him homage.

World English Bible (WEB)

He sent them to Bethlehem, and said, "Go and search diligently for the young child. When you have found him, bring me word, so that I also may come and worship him."

Young's Literal Translation (YLT)

and having sent them to Beth-Lehem, he said, `Having gone -- inquire ye exactly for the child, and whenever ye may have found, bring me back word, that I also having come may bow to him.'